Tool management endpoints
GET /v1/tools
GET /v1/tools/{id}
POST /v1/tools/{id}/launch
GET /v1/tools/{id}/status