Skip to main content
حالة الأدلة (2026-09-24، الإصدار v0.39.7): كلمات المرور عبر Vaultwarden في حالة available, lifecycle-verified. اجتاز تشغيل لدورة الحياة على Ubuntu 24.04 amd64 (Basement Kit، مستقل) مراحل install وinit وgenerate وapply وsetup-vault وverify وbackup والاستعادة المعزولة وتفعيل الاستعادة. أما قراءة مستوى التطبيق بعد الاستعادة فهي قيد الانتظار. ولا يُعدّ إعداد المالك سوى دعوة؛ ويكتمل الحساب عندما يسجّله عميل Bitwarden رسمي.
توفّر Passwords لأسرتك خزنة كلمات مرور على مضيف تشغّله أنت. يشغّل Vaultwarden الخزنة، ويصل إليها كل شخص بعميل Bitwarden. ويسمي كتالوج الإصدار حالة الاستخدام هذه Password Vault ويسلّمها كـ workload اختياري هو vault. ولا تختاره StackSpec الأوليتان لـ Basement وCloud. وتشكّل Passwords جزءاً من حالة الاستخدام الأوسع الخزنة، إلى جانب امتدادات مخطَّطة لأسرار الخدمات وBitcoin.

التطبيقات

Vaultwarden

الخادم المتوافق مع Bitwarden الكامن خلف Passwords: العقد المُصدَر وإعداد المالك وتسجيل العملاء.

قبل أن تبدأ

  • قرر من يحصل على حساب وأي سياسة تسجيل تريد.
  • احتفظ بمواد الاسترداد خارج الخادم.
  • تأكد من أن نسخك الاحتياطية تغطي وحدة تخزين بيانات Vaultwarden، وتمرّن على الاستعادة قبل أن تحتفظ الخزنة بأسرار لا يمكنك إعادة إنشائها.

احصل على عملاء Bitwarden

Vaultwarden متوافق مع عملاء Bitwarden الرسميين؛ فلا تحتاج إلى تطبيق خاص بـ Vaultwarden. ثبّت أياً من العملاء من bitwarden.com/download: إضافات المتصفح، وتطبيقات سطح المكتب لأنظمة Windows وmacOS وLinux، وتطبيق iOS من App Store، وتطبيق Android من Google Play، أو Bitwarden CLI. وجّه كل عميل إلى خادمك قبل تسجيل الدخول:
  1. في شاشة تسجيل الدخول للعميل، افتح قائمة Logging in on (في تطبيق سطح المكتب: Accessing) واختر Self-hosted.
  2. أدخل مسار Passwords المولّد لديك كـ Server URL.
  3. سجّل الدخول أو اقبل دعوتك. يستخدم كل عميل تسجّله عنوان الخادم المستضاف ذاتياً نفسه.
للحصول على شرح مصوّر خطوة بخطوة لأفراد أسرتك، شارك إعداد تطبيقات مدير كلمات المرور.

أعدّه

اختر الـ workload وأكمل إعداد المالك في صفحة Vaultwarden. تصبح الخزنة جاهزة لشخص ما بعد أن يسجّل في عميل Bitwarden، ويسجّل الدخول، وينشئ إدخالاً واحداً ويزامنه.